هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
خوش اومدي
...تو
شين جانگ ته نيستي؟
يادت بمونه
چون اين يه اسميه که هيچ وقت فراموش نمي کني
اه، واقعا؟
.:.: fatima_ei:ترجمه و زيرنويس : فاطيما:.:.
به من گفتن تا مي تونم آدم جمع کنم تا يه پسره ي ولگرد رو بگيرم
منم فکر کردم يه سري لات عوضي رو بيارم
واو
اگه حواسمو جمع نکرده بودم
بد جوري ضربه مي خورديم
اون کي بود؟
کدوم عوضي اي شما رو دور هم جمع کرده؟
اسمشو رو سنگ قبرت مي نويسم
!پس مي توني از تو تابوتت بخونيش، حرومزاده
.داريم ميايم
!جانگ ته
!کمک کنين
!يکي بياد کمک کنه
چرا تا الان منتظر مو ندي؟
.جانگ ته
.بيرون سرده
چي کار کنم؟
.جانگ ته
پس تو
تاييد مي کني؟
.آره
اون طور که جانگ ته مي گفت، .اون بارکش از پيونگ يانگ جواز داشته
اون طور که اون مي گفت همشون غريبه بودن
گرفتم
ببخشيد
ببخشيد اوکي ريون
!اُه
واو. اين کولي ها بايد فکرشو مي کردن اگه با هم يکي بشن بين دندونام لهشون مي کنم
.واو... نگاه کن
چي؟
منم مي خوام
.من تا حالا يه ماهي کولي با اون اندازه نديده بودم
واقعا؟
!پس، مي خواي اينو بچشي؟! دهنتو باز کن !نه، الان سيرم! هي
واو،آسياب بادي! تو هنوز زنده اي؟ ( پونگ چا تو کره اي مي شه آسياب بادي)
.تو نيمه هاي شب، واگن پسرا از پيونگ يان اومده
.اي، مزخرف مي گي. اونا اينجا اونقدر کتک خوردن که مثل خمير ولو شدن
.اومده بودن جانگ ته رو بگيرن
خوب؟ مگه تقصير منه؟
داري مي گي تقصير تو نيست.
پس تو و دوگ گو هيچ ربطي به اين مسئله ندارين.
پونگ چا، فکر کنم داري اشتباه مي کني. منو نمي شناسي؟
من هيچ وقت از غريبه ها کمک نمي گيرم
اين دومين باره که داري تحقيرم مي کني. درست مي گم؟
.باشه، قبول دارم که تو آدم قوي اي هستي
,با اين وجود، اگه فکر مي کني من يه آدم بي ملاحظه ام
!نا اميدم مي کني
برادر
!از جات تکون نخور
.اگه تکون بخوري، تا حد مرگ مي زنمت
.فقط بگو بعدشم برو
کجا مي خواي بري بعد از اينکه منو کوچيک کردي؟
.اگه بذارم بري، ديگه تو چشم مردم چيزي ازم باقي نمي مونه
!مي بيني؟ نگاه کن چند نفر دارن مارو نگاه مي کنن
بچه ها شما بريد خونه، بريد خونه چه خبره؟
چرا دارن دعوا مي کنن؟
.باشه
.يه بار و براي هميشه درستت مي کنم
!ايش
!نکن
.همين قدر که ازش کتک خوردم بسمه
ديگه نمي خوام بيشتر از اين آبروم بره (اگه تو دخالت کني)
.اين دفعه رو مي گذرم. کافيه برگردي و بري
,حتي اگه دهنتم تاب خورده باشه
,بايد حقيقتو بگي
,گفتم که من نمي خواستم
اما تو بودي که اصرار کردي
.فکر کردي من نمي دونم که تو اون پسرا رو بردي پيونگ يانگ
...اگه
.اگه معلوم بشه تو يا دو گو بودين، بر مي گردم
,اگه برگردم
.مردين
.دو گ گو رو پيدا کن
چي شده؟
چي؟ کثافت.
خب که چي؟
شما نر خرا دارين چي کار مي کنين؟
چي داري مي گي، عوضي؟
الو؟
چيه؟
.مي خواد بينتت
برادر
...اون
کار تو بود؟
چي داري مي گي؟
.شين جانگ ته
تو مي خواستي بکشيش؟
.برادر، هنوز نفهميدم داري راجع به چي حرف مي زني
.تو چشماي من نگاه کن
.من تو چشماي تو نگاه مي کنم
.منو احمق فرض نکن
.همه ي خونتو از گردنت مي مکم
,جانگ ته
تو مي خواستي بکشيش؟
,دوگ گو
,امروز
فقط چند تا کتک، باشه؟
.ببخشيد
.گايا
.ببخشيد، گايا
من معذرت مي خوام.
.ببخشيد
.ببخشيد، گايا
.اوکي ريون
.همين طوري ادامه بدي، تو هم مريض ميشيا
.بيا، يه چيزايي برات آوردم
.جانگ ته رو سپردم به تو
اوکي ريون
!هي
چشه؟
.خداي من
.عجب عضله هايي
.خداي من
جانگ ته ،خوابي؟
.خداي من
.مال سوک! جانگ ته خوابه
حتي اگه چايي که سرد شده رو گرم کني .طعمش بر نمي گرده
.چون با گذشت زمان، رايحه ي اطرافشو مي گيره
بايد بشنوم؟
که چرا مي خواستي منو ببيني؟
.جانگ ته
.اون هنوز زندس
منظورت چيه؟
.چاييتونو خوردم
!همونجا بايست
.فقط مي خواستم بدوني اون کار در شان شما نبوده
پس فراموشش کنين
چه کاري؟
برا شين جانگ ته چه اتفاقي افتاده؟
.من نمي دونم چرا جانگ ته به شما بدهکاره
.اما مي دونم اون بدهي آغاز همه ي شرارتاس
شما نمي تونيد با زنجيري يه قلبو تسخير کنيد که يه سرش تو دِينه
لازمه شفاف تر بگم؟
.سعي نکنين خودتونو تو زخماي جانگ ته باقي بذارين
.:.:fatima_ei:ترجمه و زيرنويس : فاطيما:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:. .:.:FOrum.KOrean-Dream.ir:.:.
...شاهزاده
.گفتم اين کارو نکن، مهم نيست برا کي
در مورد چي حرف مي زني؟
.شين جانگ ته
.اون آدم برا من هيچ معني اي نداره
من فراموشش کردم. پس چرا؟
.برا آدمي که فراموش شده، چيزي مثل عصبانيت وجود نداره
.برا کسي که مهم نيست، چيزي مثل اشک وجود نداره
و، برا کسي که مهم نيست، مرگ
.تنها چيزيه که بايد پذيرفته بشه
شين جانگ ته
.نمرده
.اينو يادت بمونه
.ديگه بهت اعتماد ندارم
بايد اون بدن آش و لاشتو تو رخت خواب مي ذاشتي باشه چرا بلن شدي؟
.چون شما نگران بودين
نگران؟
.خوش شانس بودي که الان داري نفس مي کشي
.يا بول گام بوده يا دوگ گو
.يه جوري مي فهمم
.زانو بزن
...ولي برادر
!گفتم زانو بزن
,من جرات نکردم با دستاي خودم بکشمش
.برا همينم کشوندمش آوردمش اينجا
.جاي من، تا مي خوره بزنيدش
.کار دوگ گو بود؟ سگ ولگرد
,دو گ گو
تو اون کارو کردي؟
,سرتو ببر پايينتر
.جوابشو بده
.آره
.من کردم
.بونگ شيک، يه چيزي بهت مي گم
.مي دونم اگه از مردم بيرون استفاده کنيم، قولمونو شکستيم
,قسم خورديم که تنمون به تن هم نگيره
.اما اون ما بوديم که اول قولمونو شکستيم
,حتي اگه دوگ گو تا حد مرگ کتک بخوره
,چيزي ندارم بگم اما
,بخاطر آبروم
نمي شه ملاحظه کني؟
برادر- چرا اون دهن گشادتو نمي بندي؟-
جانگ ته، تو
.تو قضاوت کن
.کار دوگ گو نبوده
.يکي ديگه پشت ماجراس
جانگ ته چطوره؟
.بلد شد و رفت همين دور و اطراف
شام چي؟
.برام مهم نيست که که شام خورد يا نه
.منظورم تو بودي
.سلام، خانوم
.همه ي فلزا زنگ زدن و ميخا هم افتادن
.خونه به آدم زنده س
.من با خاطراتم زندگي کردم
پدر اوکي ريون، صورتش، صداش،
.حتي پشت پاهاش هنوز يادمه
مي دوني چرا؟
.چون اون ديگه تو اين دنيا نيست
.از ترس اينکه فراموشش نکنم، بيشتر از حد يادش مي کنم
.اُوکي ريون من، نمي خوام ببينم مثل من زندگي مي کنه
شايد امروز خوب باشه .اما ممکنه فردا يه اتفاقي بيفته
.اميدوارم بدونه نگراني زندگي کنه
تو مي توني اين کارو براش بکني، مگه نه؟
,دختر من
.نذار بشه مثل من
.خواهش مي کنم، جانگ ته
اون مشکوک به قتله .طبق اطلاعات ما اون از طريق شين اي جو قرار ه بره(جوسان) کره
.برين به جوسان
.بايد تو جوسان مي موندي
.و حشره هاي مزاحمو نابود مي کردي
اون يه مشکل قديميه. الان، من
.فقط يه پيرمرد پشت پرده ام
پس، مي خواي مذاکره کني، آره؟
اول اون يارو رو بگير، بعد
.من به چيزايي که تو مي گي گوش مي دم
.اين بار، من اول حرف مي زنم
.پس، بعدا چيزايي که مي خواي بگي رو مي شنوم
ايل گوک هوا رو تو ساختي .اما من بودم که قدرتمندش کردم
.پس، بايد بدوني که نابودشم مي تونم بکنم
اون موقعيت منشي گري خارجي رو با شمشير خون آلود من بود . که به دست آوردي
,حتي اگه اون شمشير يه کم ديگه هم خون بريزه
چيزي عوض نمي شه، مگه نه؟
چه طور جرات مي کني بگي مي توني منو بکشي؟
.وقتي تو سعي مي کني منو بکشي، منم مجبور مي شم
.اين يه مبارزه س که فقط يه برنده داره
هنوزم مي خواي به اين مبارزه ادامه بدي؟
مسخره نيست؟
دستاي کشاورز بوي کثافت مي ده دستاي نونوا بوي خون
.و دستاي شکارچي بوي باروت
.خيلي وقته تفنگمو غلاف کردم
.بوي باروتو نمي شه قايم کرد
اون قدر زياده که وقتي لباساتم عوض کني .بازم بو مي دي
.سگاي شکاري، فضله ي هدفشونو بو مي کنن تا شکارشون کنن
.برا يکي مثل يه افسر ارتش، اين روش سزاوار نيست
.حدس مي زنم دست پيشو گرفتي که پس نيفتي
...پس، من مي رم
.بازم همديگرو مي بينيم
!گايا
چرا گريه مي کني؟ چي شده؟
بچه ها دارن
.منو به خاطر اسمم مسخره مي کنن
.مي خوام اسممو عوض کنم
.بابا، اسممو عوض کن
.حتما خيلي ناراحت شدي
ولي چي کار مي شه کرد؟
.اين اسمو مامانت روت گذاشته
مامان؟
.آره
.اسم تو يعني " مثل پرنده ها آزادانه زندگي کن"
,گاياي ما
.بايد طوري زندگي کنه انگار داره تو آسمون پرواز مي کنه
.برا همين مادرت اين اسمو روت گذاشت
گايا، مي دوني بابا چي برات درست کرده؟
!تادا
.بيا، زود باش سوار شو !تابش بده
.هممم هممم
.يه ديقه بيا دم در
.زود باش يه ديقه بيا دم در
قول دادي درست يادت بمونه؟ خيلي زياده؟
.خيلي وقت منتظر موندم
.يه مشکلي پيش اومده بود
قولتو که يادت نرفته، مگه نه؟
.ببخشيد
.اگه متاسفي، بذا ببينم از 2 تا 8، 6 ساعته
.اگه متاسفي بايد همين وقتو با من باشي
چي؟
.بيا بريم
.کاري بات ندارم
.بيا بريم
!زود باش
چرا نمي خوري؟
.من با هر کي هم غذا نمي شما
ببخشيد
.حس مي کنم تو جهنم گير افتادم
...تو منو اينجا نشوندي - آخرين باري که با يه کي غذا خوردم
.تقريبا 20سال پيش بود
.دروغ نمي گم
.تو ژاپن، تنهايي تو يه گوشه غذا مي خوردم
.ديگه عادت کرده بودم
...خوردن تو يه کاسه استيل با سر پوشيده
.حسوديم مي شد
.خيلي سخت بود
مي شه توصيف کرد؟
.تو با من اصلا همراهي نمي کني
.من باهات همراهي مي کنم
چرا با اين همه سختي تو اين دنيا؟
چرا نمي توني برا خودت دوست پيدا کني .همون طور که بقيه ي آدماي مثل تو اين کار رو مي کنن
.اگه خمير فلفل قرمز نداري، پس صبر کن
.برات يه عالمه ميارم
.بايد طرف يکي باشي تا دوستت بشه
تاابد که نمي توني با گريه کردن دوست پيدا کني.
!بيا
.واقعا که
.يکي يه قاشق با هم ديگه، منصفانه آ
.اگه سرتو از رو سر من بکشي، باختي
!آماده، شروع
.تکون نخور
.خودت گفتي عادلانه
.آرومتر بخور
.بذار منم بخورم
.اگه تند غذا بخوري،رو دل مي کنيا
.داري همه ي جوانه هاي لوبياشو تو مي خوري
.نخيرم
اين طور که تو غذا مي خوري صورتتم مي شه مثل بادکنک مي دونستي؟
.:.:saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:. .:.:Saba_Movie@Yahoo.com:.:.
من سايه ي
.بانو ام
.اينو برا يه لحظه هم فراموش نکن
.هيچ راهي نيست که بشه يه سايه رو متوقف کرد
.اگه من يه قدم بردارم، تو هم يه قدم برم يداري
.اگه من بايستم، تو هم مي ايستي
.اين طوريه
...شاهزاده
چند وقتي گذشته
از اون موقعا که 3 نفري با هم بوديم
چه خبر از مرز؟
من تمام مسيرهاي دان دونگُ بستم
از اين به بعد ديگه قاچاق کردن غير ممکنه
تغيير خيلي خوبيه
قاچاقچياي شينيجو دارن زياد ميشن
حتما خيلي اذيت شدي
در هرصورت من در شينيجو مسئوليت حذف قاچاقُ به عهده دارم کار ديگه اي ازم برنمياد
فقط موضوع قاچاقچياي دوبينوري
رو بايد حل کني
ميتونيم رديفش کنيم
داريم تقاضاي بازرسي تمام واگن هاي قطار در دان دونگُ ميکنيم
همه شونو ميندازم زندان حتي گروه دوبي
کاري بهشون نداشته باش
خودم به گروه دوبي رسيدگي ميکنم
هر چي زودتر بهتر
چون به خاطر قضيه ي آپ پيون وقتمون کمه
ميدونم
يه سوالي دارم
ميشه بپرسم؟
گايا
ميتوني ازش محافظت کني؟
حواست باشه
اول
در مقابل شاهزاده خانم،با احترام رفتار کن و مراقب رفتارت باش
دوم
به من توهين نکن
بذار تکرار کنم
اول،از اونجايي که من يکي از فرزندان سازمانم نيازي به نشون دادن اون چيزايي که گفتي به گايا ندارم
به جاش،اين تويي که بايد به من احترام بذاري
دوم
اگه فکر ميکني بهت توهين شده
پس چرا هنوز هيچ کاري نکردي
شينيچي هيچ کاري نکرده چون من هنوز هيچ دستوري بهش ندادم
اميدوارم دچار سوتفاهم نشده باشي
شمشيري که توهينُ ناديده بگيره مثل گل پژمرده ميمونه
ايل گوک هواي معروف نميتونه
اينجوري رفتار کنه ،مگه نه؟
تو دليلي براي مبارزه باهاش داري؟
اگه قرار باشه ازت محافظت کنه
خودم ميخوام امتحانش کنم
دليل اين که نميکشمت به اين خاطر نيست که دستورشُ نگرفتم
محافظين
فقط زماني حرکت ميکنند که يک نفر نياز به محافظت داشته باشه
همين که هوس کني دستتو به تار موهاش بزني
تو همون لحظه
ميميري
با اين که خيلي خوش گذشت
ولي ملاقات بعدي رو کنسل ميکنم
من بهت گفته بودم شين جانگ ته رو بياري پيش من
جناب شينيچي
تقصير من شد
با اين کار پستت
به زودي
از بين ميري
حقمه که بميرم
... اگه يه شانس ديگه - اگه مستحق مرگي-
بهتر نيست بميري؟
ما
براي پاک کردن اشتباهاتمون
جون خودمونُ ميگيريم
ولي تو
درخواست يه شانس ديگه ميکني؟
به خاطر همين رفتارته که
تو اين راه افتادي
يعني خودتو با شمشير بکشي واست افتخاري چيزي مياره؟
برادر
خودتو از رو زمين جمع کن
اگه بادي ازت بياد برون دوشَقَه ات ميکنم
اگه اين کارو بکنه
به دست خودش کشته ميشه اونوقت کي ميخواد اشتباهاتشُ پاک کنه؟
اگه اشتباهات مثل آب کثيفي چيزي ميمونه اينجوري ميتوني بشوريش؟
اين چيزا مهم نيست ولي
فکر ميکردم اون با تو پاشو تو يه آب گذاشته
ولي ديدم فقط داره به خاطر کثافت کاريهاي تو جونشو به خطر ميندازه
براي همين برام عجيب بود که چرا داره اينجوري .رفتار ميکنه وقتي بيشتر دقت کردم
معلوم شد ،خَرِش کردي
پشت سر چند تا باد شکم ،اجابت مزاجه
اگه دوگ گو تبديل به کثافت بشه،همه ي افرادش به گند کشيده ميشن
من ديگه نميذارم اين وضع ادامه داشته باشه
دوگ گو
دست از اين کارات بردار و پاتو بکش بيرون
بيا بريم
بايد از پا درِش بياري
تا بتوني زنده بموني
چيکار کنم از دست اين حرومزاده
فکر کنم کسي که قراره از بين بره
منم
بايد هر ردپايي هست پاک کنم و گورمو گم کنم
اين سويا سُسه؟
آره.رنگش که همونه
همين که دهنتو باز ميکني نشون ميدي که هيچ چي بارت نيست
کدوم غربي اي سويا سس ميخوره آخه؟
!براي چي نخورن؟
اونام خرچنگ و سويا سس با برنج ميخورن ديگه
فقط چرت و پرت بلغور ميکني
عوضي - آشغال کله-
گفتي از کجا اومده؟
از انبار
با يه سري اجناس ديگه از چين اومده
هر چي نگاش ميکنم نميفهمم به چه دردي ميخوره
اگه بخوريمش ميفهميم
نبايد بخوري
اگه حشره کش باشه چي؟
ببين چقدر سياهه
بخور ببينم چيه
واسه چي من بخورم؟ - برادر-
برادر
چه کاريه
نمُرده
ديد خوردنيه گفتم که حشره کش نيست
شيرينه
عجب چيزيه
برادر،خوب فکر کن
تمام راههاي قاچاقمون بسته شده ميخواي اينقدر رو اين کار پافشاري کني که همه از گرسنگي بميريم؟
وقتي هيچ جنسي نداشته باشيم و همه ي پس اندازمونم از دست بديم ديگه کارمون تمومه
خوشمزه است؟
همين که يکم گلوتو ميسوزونه خيلي باحالش کرده
براي دانلود فيلم و سريالهاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
چي ميخواي اينجا؟
از بيرون انبار گازولين دادونگه
ولي توش که مياي ،ميشه مرکز فرماندهي گروه دوبي
حالا که به شينيجو اومدم
نبايد يه ديداري با
رئيس گروه دوبي داشته باشم؟
يونگ جه چيه؟چه مرگته؟
آروم باش ديگه عوضي
اگه فقط خفه شي و چشماتو ببندي اونوقت يه راه جديد به رومون باز ميشه؟
بايد دنبال پيدا کردن يه راه ديگه باشيم
ميخواي بگي که
بايد به ايل گوک هوا ملحق بشيم؟
وقتي قرار باشه از گرسنگي بميريم چه فرقي بين ...ايل گوک هوا يا دوگ هوا هست
عقلتو از دست داري؟
بس کنيد
براي چي تو همچين موقعيتي تو سر و کله ي هم ميزنيد؟
برادر بونگ شيک
فکر کنم بهتره بياين بيرون يه نگاهي بندازين
اينجا هنوزم مثل سابقه
هم ساختمونش هم آدماش
چقدر عوض شدي اصلا نشناختمت
ميشه يه لحظه باهم حرف بزنيم؟
من باهاش حرف ميزنم برادر
نميخواد
امروز مهمون منه
عجيبه مگه نه؟
رودخونه اي که تا 2 روز پيش يخ زده بود حالا جريان داره
رودخونه ي آپ نوک داستان هاي غم انگيزي با خودش داره
يخ ميزنه .ذوب ميشه يخ ميزنه و دوباره ذوب ميشه
از اونجايي که از رو مصيبت يخ ميزنه طبيعيه که وقتي اشکش سرازير ميشه ،جريان پيدا کنه
اگه دوباره يخ بزنه ديگه جريان پيدا نميکنه
حتي با وجود سختي بادهاي زمستاني هم بيشتر از 3 ماه دووم نمياره
تو اين 3 ماه همه ي شما کشته ميشين
کنار من بايستي
همه تون زنده ميمونيد و قوي تر ميشيد
پس ميخواي زيردستت بشيم؟
گفتم کنارم بايستيد
اگه دختر نبودي الان سرتو خورد کرده بودم
حرفي که امروز گفتي رو نشنيده ميگيرم
فکرميکردم بتونم منظورمو بهت برسونم نااميد کننده است
ده روز بهت فرصت ميدم
بعدش همه چي تموم ميشه
بعد از اون
جهنمي که تو ذهنت داشتي رو به چشمت ميبيني
آدمي نيست که معني راه گريزُ بفهمه
بايد سريع و
قاطعانه عمل کني
تصميم گيرنده ،منم تو فقط بايد بايستي و تماشا کني
برادر.بدجوري مست کردي
اونگ گونگ ما اينجاست
تازه لبي تر کردم هنوز جا دارم
برادر،بايد بلند شي
يه نوشيدني ديگه
خواهش ميکنم تمومش کنيد
اين چيه؟ميخواي بالا بياري؟
حرومزاده
مايه ي شرمساري پسراي منه ...يه مرد بايد
برادر ،رسيديم
رسيديم؟
دستتو بکش
برم خودمو خالي کنم برميگردم چيزي نمونده شلوارم خيس شه
تويي دوگ گو اومدي؟
بار اولته مگه نه؟
نميخواد استرس بگيري چاقوتو درست بزن
اگه خطا کني نظرم عوض ميشه ها
اگه نظرم عوض بشه ،ميميري
بزن ديگه
يه بار ديگه هم بزن
اون طويله ي يونگ نام پو رو يادته؟
اون مرده از زنه ميخواست که دراز بکشه
اون زنه از سر تا پاش ورم کرده بود
با اين وجود هيچ کي سراغشو نميگيرفت
ولي بعدش تو يه روز آروم
چراغ ها رو خاموش کردن و ديگه مشتري اي قبول نکردن
بعدش اون مَرده گير من افتاد
ولي اون حرومزاده
اون حرومزاده ي مادر به خطا
داشت يه نفرو کتک ميزد
نميدونم چطور ميتونست اينقدر بيرحمانه کسيو بزنه؟
من
تا اين صحنه رو ديدم،عقلم از کار افتاد
يه سنگ برداشتم که از سرم بزرگ تر بود
و کشتمش
اون موقع يه پسر 8 ساله بودم
اون يارو که تا سرحد مرگ کتک خورده بود
مادرت بود
اون حرومزاده اي که کشته بودم
پدرت بود
براي همين نتونستم ولت کنم
نه اين که بگي سربازي محافظي چيزي بودم
چطور ميتونستم
هم پدر و هم پسرُ بکشم؟
چرا حالا داري بهم ميگي؟
مگه با گفتنشون چيزي هم عوض ميشد؟
ايل گوک هوا،دوبينوري
ميدونم که اگه طرف يکيشونُ نگيري آخرش از بين ميري
ميدونم که ميميري
ولي
اين اتفاق نميوفته
کوچکترين چيز در غرورت
به قوزک پات بستگي داره
دوگ گو
با پاي خودت داري خودتو غرق ميکني
تا وقتي همه چي روبراهه،خوبه
خوبه ولي
آخرش اينقدر فرو ميري تا غرق بشي و بميري
پس قوزک پاتو تکون بده و رهاشون کن
اين تنها راهيه که ميتوني زنده بموني
براي چي ازم ميخواي جلوي گروه دوبي زانو بزنم؟
اگه خودت اين کارُ نکرده بودي اين اتفاق نميوفتاد
اگه اين کارو نکرده بودم ،به دست پونگ چا کشته ميشدي
خودت به تنهايي نميتوني جلوي پونگ چا ،بايستي
طرف بچه هاي دوبي نرو
تو و اونا،تو اين دنياي کثيف
فقط به دنبال زنده موندنين،همين طور نيست؟
من که نگران زنده موندنم تو همين امروزم فردام معلوم نيست
اگه بتوني گروه دوبي رو نابود کنم
نابودشون ميکنم
حرومزاده ي ابله
اصلا حرفات معني اي داره؟
براي خودم معني داره
بهت ثابت ميکنم
پس
وقتي رسيدي به آسمون
حواست به من باشه
همه شونو از رو زمين محو ميکنم
تو کسي هستي که پشت سر دوگ گوئه ،درسته؟
انکارش نميکنم
من بايد با زندگيم از گايا محافظت کنم
اين تنها دليل نفس کشيدنمه
ولي تو اين دليلو گرفتي
خفه شو
کسي که گايا رو به اون جهنم کشوند،تو بودي
قلب يک زن گاهي دچار ضعف ميشه
يا به خاطر عشق يا ثروت
ولي اگه گايا ضعف نشون بده
ميميره
براي همين
بايد تو رو بکشم
لازم نکرده اينقدر مبادي آداب باشي
اگه ميتوني منو بکشي ،بفرما بکش
اينجا جاش نيست
بيا جلوي شاهزاده گايا مبارزه کنيم
من يه فرصت بهت ميدم
زندگيتو گروِ مبارزه با من ميذاري؟
چي؟
در هر صورت
ما دستور نابودي گروه دوبي رو داريم
فقط يه راه براي جون سالم بردنشون وجود داره
اونم اينه که به ايل گوک هوا بپيونديد
خب ،پس ميتوني جلوي گايا بميري
اگه برنده بشي من از فرمان نابودي گروه دوبي سرپيچي ميکنم
و مسئوليت عواقب کارمو به عهده ميگيرم
فهميدي؟
در حال حاضر مرد و مردونه
بهت قول ميدم
يه چيز ديگه
اگه من برنده شدم ،ميذاري گايا از اونجا بياد بيرون
اين تصميم به گايا مربوط ميشه
من نه به زور اونو به ايل گوک هوا بردم و نه به زور اونجا نگهش داشتم
ميام،پس منتظر باش
اون موقع،خود واقعيمو نشونت ميدم
داري چيکار ميکني؟برو تو بخواب
چشم ايل گوک هوا به دنبال گروه دوبيه
به خاطر من
تو؟
من نميخوام هيچ آسيبي به خانواده ي دوبي برسه براي همين اينجا رو ترک ميکنم
جانگ ته
تو هم عضو خانواده اي
مگه فقط موقع غذا خوردن عضو خانواده مون ميشي؟
حتي اگه برنجي براي خوردن هم نداشته باشيم بازم خانواده ايم
برو بخواب،يخ زدي
ميخوام بدونم چطور ميشه
در مبارزه باشمشير برنده بشم
نه
ميخوام مبارزه با شمشيرُ ياد بگيرم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOrean-Dream.ir FOrum.kOreanDream.ir
...بيا با هم بخوابيم و فردا
قراره اتفاقي بيوفته؟
لطفا مبارزه با شمشيرُ بهمون آموزش بدين
ميدوني چه احساس گناهي درباره ي مادرم دارم؟
تو زياي بهش شباهت داري همينه که نااميدم ميکنه
دارم به شينيجو ميرم قراره مبارزه اونجا برگزار بشه
اون دنبال جنگه
ميخواي رو چي شرط ببندي؟
بي هيچ رحم و شفقتي،قدرت ايل گوک هوا رو نشونشون بده